TRISTE: LA FLOR DEL CAFE
Hasta cuando viviré
como la piedra rodando
como el aire vacilando
como la flor del café.
Como la flor del café
anida mi pensamiento,
no puedo vivir contento,
desde que te conocí,
no puedo vivir contento,desde que te conocí.
TONDERO:PRIMERA:
GLOSA:
Se ha puesto mi corazón,se ha puesto mi corazón
lleno de miedo, lleno de miedo
espérame en Mayascón
allá te espero, allá te espero
espérame en Mayascónallá te espero, allá te espero.
Cuando la tórtola llora,
arriba cholo
abajo zamba
cuando el amor vence al sueño
abajo cholo
arriba zamba.
Cuando la tórtola llora,
arriba cholo
abajo zamba
cuando el amor vence al sueño
abajo cholo
arriba zamba
DULCE:
De los arrepentidos negrita, yo soy el uno,
de los arrepentidos negrita, yo soy el uno,FUGA:
Me voy que me voy me voy,
me voy que no soy de aquí,
comienzo por la otra banda
regreso por verte a ti.
Me voy que me voy me voy,me voy que no soy de aquí,
comienzo por la otra banda
regreso por verte a ti.
SEGUNDO: (se repite tondero)
Laguna de Mayascón - Lambayeque
NOTA: Muchos tonderos que solemos oír en el campo y en las casas de familia norteña no se han grabado en disco y se mantienen vigentes en mérito a la tradición oral. Como es natural, al momento de cantar tonderos la memoria puede jugar una mala pasada y entonces los cantores improvisan o completa las letras con versos de otros tonderos o coplas que saltan a la memoria. Cecilia Barraza pertenece a una familia que ha cultivado el arte en distintas especialidades, como una forma de expresión cotidiana y de ello siempre hace referencia en sus entrevistas. En el presente caso, dentro su programa televisivo transmitido por Televisión Nacional del Perú, se sale del guión para rendir un homenaje a su progenitor, don Carlos Barraza Gonzales, a quien escuchó cantar "La flor del café" en versión de Triste (tema que es muy conocido en género de Yaraví) y el Tondero que transcribimos (desconocemos su título, hemos rotulado de manera referencial Espérame en Mayascón) , el mismo que no ha sido llevado al disco y constituye una verdadera joya musical que demuestra: 1. la vigencia de tonderos antiguos no grabados en familias norteñas y 2. la excelente calidad interpretativa de Cecilia Barraza, capaz de tocar nuestras fibras más sensibles de sus oyentes. Hemos podido hallar esta pieza en YouTube por afortunado aporte de un seguidor de la artista ( https://www.youtube.com/watch?v=0qMD1m1YxOo ). La canción en referencia empieza en el minuto 3¨27. Otra versión similar, pero a ritmo de marinera norteña aparece en YouTube cantada por don Panchito Jiménez, que lleva por título De Terciopelo Negro, según nos ha compartido amablemente nuestro amigo Carlos Ayasta de Monsefù en su comentario.
Tondero
Foto: Carlos Rodríguez
